1
00:00:06,149 --> 00:00:12,149
Fronteras peligrosas-1941
2
00:00:18,749 --> 00:00:22,249
Subtítulo producido por Lucio49
3
00:01:49,349 --> 00:01:53,509
Parecen los malos
atacado de nuevo.
4
00:02:03,409 --> 00:02:07,149
Dile a Willis que quiero verlo.
5
00:02:09,379 --> 00:02:10,830
Siéntate Yager.
6
00:02:11,530 --> 00:02:13,130
Sírvete un trago.
7
00:02:15,930 --> 00:02:18,800
Bueno, Logan, tenemos el control de
Toda la minería aquí.
8
00:02:19,000 --> 00:02:20,200
Tienes razón Yager.
9
00:02:20,400 --> 00:02:21,970
No creo que ningún comité,
10
00:02:22,220 --> 00:02:24,390
realizará tres
o cuatro trampas más.
11
00:02:24,590 --> 00:02:26,399
Cuando esto sucede más
12
00:02:26,599 --> 00:02:28,399
los mineros de por aquí no se asustarán,
13
00:02:28,599 --> 00:02:32,850
en dejar o vender las reclamaciones
y luego negociaremos.
14
00:02:33,279 --> 00:02:34,910
¿Quieres verme?
15
00:02:35,110 --> 00:02:38,730
Ed me dijo que todo salió bien.
como un reloj otra vez.
16
00:02:38,930 --> 00:02:41,239
Convenzamos a George Blake para que lo venda todo.
17
00:02:41,440 --> 00:02:43,750
Probablemente estará cerca
cerca de verte.
18
00:02:43,950 --> 00:02:46,009
Entonces no hay más
dinero según sea necesario.
19
00:02:46,209 --> 00:02:47,209
¿Entendiste?
20
00:02:47,409 --> 00:02:48,688
Déjamelo a mí.
21
00:02:48,888 --> 00:02:50,589
- ¿Algo más?
- No, eso es todo.
22
00:02:55,639 --> 00:02:58,329
Noté algunos guardias adicionales en el banco.
23
00:02:58,530 --> 00:03:00,769
Stevens debe estar preocupado.
perder la plata almacenada.
24
00:03:00,969 --> 00:03:01,979
Sí.
25
00:03:02,179 --> 00:03:04,889
Bueno, solo nos quedarán estas preocupaciones.
por sólo unos días más.
26
00:03:05,089 --> 00:03:06,389
Mira, Logan...
27
00:03:11,219 --> 00:03:14,039
Hola Forbes, ¿Ned está gravemente herido?
28
00:03:14,250 --> 00:03:15,950
No, el médico dijo que se recuperará.
29
00:03:16,250 --> 00:03:19,399
me gustaria hablar
contigo por un minuto Logan.
30
00:03:20,450 --> 00:03:22,979
A ustedes no les importa dejar a Dave.
31
00:03:29,939 --> 00:03:33,159
Sé lo que tienes en mente, Dan.
32
00:03:33,370 --> 00:03:34,700
henry estoy convencido
que algo anda mal aquí.
33
00:03:34,959 --> 00:03:38,929
Mal, ¿a qué te refieres?
34
00:03:40,000 --> 00:03:41,030
¿Alguna vez se te ha ocurrido que esos,
35
00:03:41,229 --> 00:03:42,830
Los bandidos se anticiparon a cada uno.
movimiento que hacemos.
36
00:03:43,030 --> 00:03:45,819
Cada vez que conocemos a tu nuevo,
37
00:03:46,030 --> 00:03:47,730
escondite y tratamos de sorprenderlos,
38
00:03:47,919 --> 00:03:50,359
nos sorprenden.
39
00:03:50,659 --> 00:03:52,950
Esto no es una coincidencia.
40
00:03:53,159 --> 00:03:56,789
Sólo nosotros los vigilantes sabemos
cuándo y dónde fuimos.
41
00:03:57,049 --> 00:03:59,669
Estoy convencido de que alguien
42
00:03:59,889 --> 00:04:02,799
entre nosotros esta hablando
con la gente equivocada.
43
00:04:02,969 --> 00:04:04,939
Eso parece Dan.
44
00:04:05,600 --> 00:04:07,380
¿Tienes alguna idea de quién es?
45
00:04:07,839 --> 00:04:08,840
No, pero lo sabré.
46
00:04:09,040 --> 00:04:09,940
¿Como?
47
00:04:10,240 --> 00:04:14,859
Le pedí a un amigo en Arizona que
únete a nosotros y descubre la trama.
48
00:04:15,059 --> 00:04:16,739
El nombre es Hopalong Cassidy.
49
00:04:17,039 --> 00:04:18,939
¿Hopalong Cassidy?
50
00:04:19,159 --> 00:04:22,180
- ¿Quién es? Nunca he oído hablar de él.
- Ya verás.
51
00:04:22,439 --> 00:04:24,979
Llegará en cuatro o cinco días.
52
00:04:27,980 --> 00:04:30,070
Dan, ¿le has contado a alguien sobre esto?
53
00:04:30,279 --> 00:04:32,268
No, tenía la intención de mantenerlo en secreto hasta que llegara.
54
00:04:32,470 --> 00:04:34,970
pero después de lo que pasó hoy,
55
00:04:35,168 --> 00:04:36,970
Pensé que sería mejor avisarte.
56
00:04:37,169 --> 00:04:38,449
Me alegro que lo hayas hecho.
57
00:04:38,670 --> 00:04:40,849
¿Me darás una oportunidad?
para alinear todo con él.
58
00:04:41,349 --> 00:04:45,449
Pero avísame tan pronto como llegue.
Voy.
59
00:04:50,319 --> 00:04:51,699
Yager, Piedra.
60
00:04:56,649 --> 00:04:58,560
¿Conoce a un hombre llamado Hopalong Cassidy?
61
00:04:58,788 --> 00:05:00,319
Sí. ¿Por qué?
62
00:05:00,660 --> 00:05:02,550
El administrador sospecha
de alguien del comité.
63
00:05:02,720 --> 00:05:05,319
Pidió a esta persona que lo ayudara.
64
00:05:05,550 --> 00:05:06,969
No me gusta, jefe.
65
00:05:07,169 --> 00:05:08,839
Cassidy fue delegado en Santa Fe.
66
00:05:09,039 --> 00:05:10,260
Fue malo para nosotros.
67
00:05:10,460 --> 00:05:12,279
Mantén la calma
No deberíamos tener ningún problema.
68
00:05:12,479 --> 00:05:14,228
Cuida de un solo hombre.
69
00:05:14,428 --> 00:05:17,700
Sí, eso es lo que pensaron mis amigos.
pero ellos están muertos y él está vivo.
70
00:05:17,900 --> 00:05:19,510
Espera sólo un minuto.
71
00:05:19,710 --> 00:05:24,509
Cassidy llega aquí por el paso del mirador.
72
00:05:24,810 --> 00:05:28,039
Ve allí y salúdalo con un rifle.
73
00:05:28,209 --> 00:05:29,439
Ya sabes, Yager.
74
00:05:29,639 --> 00:05:34,040
Forbes empieza a sospechar
Piénsalo por tu propio bien.
75
00:05:37,218 --> 00:05:39,049
¿Lo entiendes?
76
00:05:50,370 --> 00:05:51,669
¿Qué sabes sobre esto?
77
00:05:51,870 --> 00:05:55,799
13 millones de barriles de manzanas.
78
00:05:55,999 --> 00:06:00,599
Estados Unidos, 1901, cajas de manzanas.
79
00:06:36,529 --> 00:06:38,058
¿Quién disparó a Weaver?
80
00:06:38,229 --> 00:06:40,539
No lo sé, no pude verlo.
81
00:06:40,739 --> 00:06:42,480
¿Cómo está doctor?
- Muy mal.
82
00:06:42,680 --> 00:06:44,480
Llévalo rápido a mi oficina.
83
00:06:51,839 --> 00:06:55,789
Pon tu cabeza a trabajar.
84
00:07:20,379 --> 00:07:21,779
Y sabemos hacia dónde vamos.
85
00:07:22,029 --> 00:07:24,029
Bueno, Hoppy, pensé que éramos
86
00:07:24,279 --> 00:07:25,719
yendo al paso de los mirados, pero
87
00:07:25,930 --> 00:07:27,000
algo esta mañana debe tener
88
00:07:27,220 --> 00:07:29,640
Cambió mi sentido de dirección.
Sí, estás seguro.
89
00:07:29,800 --> 00:07:31,339
¿Existe un lugar llamado Passo do Mirado?
90
00:07:31,540 --> 00:07:34,870
Estoy seguro. Porque lo sé...
91
00:07:35,139 --> 00:07:37,969
Cada paso y valle de este país.
92
00:07:39,970 --> 00:07:44,569
Sepármonos aquí
para encontrar más rápido.
93
00:09:37,730 --> 00:09:39,300
Suelta el arma.
94
00:09:56,970 --> 00:09:58,959
¿Qué pasó Hoppy?
95
00:09:59,179 --> 00:10:02,000
Intenté atrapar a este tipo
con un viejo truco indio.
96
00:10:02,200 --> 00:10:04,440
Bueno, si no es grande.
97
00:10:04,640 --> 00:10:08,179
Parece que los forajidos se enteraron.
Tu próxima lúpulo.
98
00:10:08,379 --> 00:10:10,280
Sí, creo que eso fue todo.
99
00:10:10,500 --> 00:10:12,589
- Lucky, ¿te llevarás mi caballo?
- Bien.
100
00:10:17,980 --> 00:10:19,689
No se ve tan bien.
101
00:10:36,749 --> 00:10:39,649
No necesito ayuda joven.
- ¿Cómo está Dan?
102
00:10:39,849 --> 00:10:42,599
- Está mucho mejor.
- Excelente.
103
00:10:42,799 --> 00:10:44,659
No esperábamos verte hasta el próximo mes.
104
00:10:44,859 --> 00:10:46,209
Bueno, no tenía intención de ir allí.
105
00:10:46,409 --> 00:10:48,179
Luego me enteré de que le dispararon a Dan.
106
00:10:48,409 --> 00:10:50,769
Decidí que me necesitas
para cuidarlo y por eso aquí estoy.
107
00:10:50,969 --> 00:10:52,469
Ahí está señora.
108
00:10:52,669 --> 00:10:54,639
Bueno, ¿cuánto es?
- $10.
109
00:10:56,969 --> 00:10:59,830
$10, para este viaje corto.
110
00:11:00,039 --> 00:11:02,990
Sigo rebotando durante todo el viaje.
111
00:11:03,230 --> 00:11:05,759
Aquí tienes $5 y es mejor.
acepta esto porque
112
00:11:05,990 --> 00:11:07,640
Eso es todo lo que obtendrás.
113
00:11:12,840 --> 00:11:14,540
$3 inesperados.
114
00:11:15,840 --> 00:11:17,428
Papá, Jennifer está aquí.
115
00:11:17,928 --> 00:11:19,528
Bueno, hola Jenny.
116
00:11:19,940 --> 00:11:21,620
Dan, ¿cómo estás?
117
00:11:21,828 --> 00:11:23,909
- Me siento bien.
- Bien.
118
00:11:28,519 --> 00:11:30,799
- Creo que tienes fiebre.
- Bueno, pero...
119
00:11:30,999 --> 00:11:33,209
No, pero Dan,
Sé de lo que estoy hablando.
120
00:11:33,409 --> 00:11:34,820
No te estás cuidando a ti mismo.
121
00:11:35,028 --> 00:11:37,020
Así es tía Jennifer,
No sé cómo lidiar con esto.
122
00:11:37,220 --> 00:11:39,050
Estoy aquí y voy a saber por qué.
123
00:11:39,250 --> 00:11:40,350
Volveré pronto.
124
00:11:40,950 --> 00:11:42,170
Lo que necesitas es una buena taza,
125
00:11:42,370 --> 00:11:44,938
de té de sasafrás caliente y
Lo haré ahora.
126
00:11:47,839 --> 00:11:49,539
Té de sasafrás.
127
00:11:59,958 --> 00:12:02,878
volveré en unos minutos
Estaré con Weaver.
128
00:12:03,078 --> 00:12:04,278
Está bien, señora.
129
00:12:09,199 --> 00:12:10,699
Está bien Frank.
130
00:12:15,429 --> 00:12:18,339
Entonces conocías el camino
paso todo el tiempo.
131
00:12:18,539 --> 00:12:20,119
Yo sabía que...
132
00:12:21,919 --> 00:12:23,460
como tu viejo falsificador.
133
00:12:23,660 --> 00:12:25,860
Probablemente lo harás
Perdería como un niño pobre.
134
00:12:34,129 --> 00:12:37,689
Lúpulo.
- Hola Helen, acabo de reconocer tu caballo.
135
00:12:37,889 --> 00:12:40,160
Pero no admiro la última vez que te vi.
136
00:12:40,289 --> 00:12:42,590
Tenías trenzas y grandes pecas.
137
00:12:42,790 --> 00:12:44,040
No has olvidado esas pecas.
138
00:12:46,179 --> 00:12:48,110
quiero que sepas
algunos de mis socios.
139
00:12:48,310 --> 00:12:49,850
Estos son Jenkins y California Carlson de Lucky.
140
00:12:50,050 --> 00:12:51,820
Chicos, ¿puedo presentarles a la señorita Helen Ford?
141
00:12:52,020 --> 00:12:53,420
Hola señora.
- Hola Helena.
142
00:12:53,620 --> 00:12:55,140
¿Está tu padre en casa?
143
00:12:55,319 --> 00:12:58,849
Sí, pero a papi le dispararon y
Casi muerto hace unos días.
144
00:12:59,749 --> 00:13:01,090
Lo siento mucho.
145
00:13:01,690 --> 00:13:03,200
¿Cómo ha ocurrido?
146
00:13:03,400 --> 00:13:07,100
Hablaré de ello de camino a casa.
147
00:13:31,679 --> 00:13:34,709
Papá Hoppy está aquí.
- Dan.
148
00:13:37,909 --> 00:13:40,030
Me alegro de verte Hoppy.
149
00:13:40,230 --> 00:13:41,930
Yo también estoy feliz.
150
00:13:42,130 --> 00:13:43,410
¿Cómo estás?
151
00:13:43,630 --> 00:13:45,260
Bueno me siento mucho mejor
ahora que estás aquí.
152
00:13:45,460 --> 00:13:46,460
Excelente.
153
00:13:46,660 --> 00:13:48,420
Dan, quiero que presentes a mis amigos.
154
00:13:48,620 --> 00:13:50,589
Este es Lucky Jenkins.
y California Carlson.
155
00:13:50,789 --> 00:13:51,929
- Hola.
- Hola.
156
00:13:52,129 --> 00:13:54,209
Esto es bueno para encontrar senderos.
157
00:13:54,409 --> 00:13:55,750
Eso es todo.
158
00:13:55,950 --> 00:13:57,639
Bueno, de nada.
159
00:13:57,839 --> 00:14:00,560
Gracias. Creo que nos va a gustar aquí.
160
00:14:03,460 --> 00:14:05,960
Oh, Helena nos contó todo Dan.
161
00:14:06,160 --> 00:14:08,460
creo que es mejor
Hablemos de negocios.
162
00:14:08,660 --> 00:14:10,740
- ¿Alguien sabía que me llamaste?
- Sí.
163
00:14:10,940 --> 00:14:12,700
Henry Logan Presidente de los Mineros
164
00:14:12,900 --> 00:14:14,630
Asociación y jefe de guardias de seguridad.
165
00:14:14,830 --> 00:14:16,130
Bueno, eso es interesante.
166
00:14:16,330 --> 00:14:17,860
Bueno, ¿a qué te refieres?
167
00:14:18,060 --> 00:14:19,560
Bueno, un forajido que conocemos por su nombre.
168
00:14:19,760 --> 00:14:22,939
Big Ed, trató de atraparme
a la entrada del paso.
169
00:14:23,190 --> 00:14:24,870
¿No crees que Logan esté involucrado?
170
00:14:25,070 --> 00:14:26,709
Bueno, esa es mi forma de ver las cosas.
171
00:14:26,909 --> 00:14:30,440
Eso no tiene sentido.
Logan es el rey plateado.
172
00:14:30,640 --> 00:14:33,080
Si no dijo nada sobre
Hoppy, ¿quién lo hizo?
173
00:14:33,280 --> 00:14:37,179
Papá, ¿crees que Logan es
¿Responsable de haber recibido un disparo?
174
00:14:37,379 --> 00:14:38,629
Bueno...
175
00:14:38,829 --> 00:14:43,280
¿Debería decirle al resto de
¿Estás atento a esto?
176
00:14:43,580 --> 00:14:45,720
No, no lo creo Dan.
177
00:14:45,920 --> 00:14:47,259
Podrían estar unidos con
178
00:14:47,459 --> 00:14:50,230
los forajidos y dejarlos
mantente en guardia.
179
00:14:50,430 --> 00:14:52,789
y sospechar
Logan no será suficiente.
180
00:14:52,989 --> 00:14:54,600
tenemos que conseguir
alguna prueba definitiva.
181
00:14:54,800 --> 00:14:55,929
¿Pero cómo?
182
00:14:57,229 --> 00:15:00,349
Bueno, ¿conoces a todos los vigilantes?
183
00:15:00,549 --> 00:15:01,549
Sí...
184
00:15:01,749 --> 00:15:03,630
Pásame este libro, cariño.
185
00:15:04,630 --> 00:15:11,019
Tengo una lista de ellos aquí.
Todos estos están registrados.
186
00:15:14,619 --> 00:15:16,239
Bueno, esto podría ayudar.
187
00:15:17,939 --> 00:15:18,939
Tú.
188
00:15:26,870 --> 00:15:28,109
Mi Lucas.
189
00:15:28,509 --> 00:15:29,909
Señora, se equivoca.
190
00:15:30,109 --> 00:15:31,479
Soy California Carlson.
191
00:15:32,779 --> 00:15:34,669
Hoppy, quiero presentarles a mi hermana.
192
00:15:34,869 --> 00:15:36,328
Jenny, este es el Sr. Cassidy.
193
00:15:36,528 --> 00:15:37,910
¿Cómo está señor? Cassidy.
194
00:15:38,110 --> 00:15:39,110
¿Cómo estás?
195
00:15:39,310 --> 00:15:40,610
Este es el Sr. Jenkins.
196
00:15:40,810 --> 00:15:42,150
¿Cómo está señora?
197
00:15:42,350 --> 00:15:44,399
Creo que ya conoce al Sr. Carlson.
198
00:15:44,899 --> 00:15:47,330
Puedo ver que no eres mi Luke.
199
00:15:47,530 --> 00:15:51,399
Se fue hace 10 años y prometió
vuelve para casarte conmigo.
200
00:15:51,690 --> 00:15:54,499
Pensé por un momento, eres la imagen de él.
201
00:15:55,160 --> 00:15:57,838
Bueno, creo que vamos a ir a la ciudad.
202
00:15:58,038 --> 00:16:00,490
y recuerda que ninguno
La mayoría de ustedes nos han visto antes.
203
00:16:00,690 --> 00:16:03,110
Sí, ninguno de ustedes nos ha visto antes.
204
00:16:03,310 --> 00:16:04,799
Hasta luego California.
205
00:16:06,799 --> 00:16:08,299
Un momento me voy.
206
00:16:12,980 --> 00:16:14,750
Incluso puse guardias adicionales,
207
00:16:14,950 --> 00:16:16,620
No será fácil, la gente se deshará de
208
00:16:16,820 --> 00:16:18,519
de toda la plata guardada en mis pelotas.
209
00:16:18,719 --> 00:16:20,399
Deja de preocuparte Stevens
aquellos fuera de la ley,
210
00:16:20,599 --> 00:16:23,060
habrían evaluado este riesgo si pensaran
que podrían salirse con la suya.
211
00:16:23,260 --> 00:16:25,660
Tal vez, tal vez, pero ciertamente,
212
00:16:25,860 --> 00:16:27,939
Espero que sea seguro comenzar.
entregas pronto.
213
00:16:28,139 --> 00:16:30,970
Puedes estar seguro de eso.
214
00:17:21,699 --> 00:17:23,490
Haz que parezca normal.
215
00:18:31,680 --> 00:18:34,460
Darse tono.
216
00:19:09,950 --> 00:19:11,640
¿Sabes quiénes son los Yager?
217
00:19:11,840 --> 00:19:14,108
No, pero parecen pistoleros.
218
00:19:14,308 --> 00:19:16,608
Me pregunto que
ellos están mirando.
219
00:19:16,808 --> 00:19:18,608
Lo descubriré.
220
00:19:28,359 --> 00:19:29,639
Lúpulo, sí.
221
00:19:29,839 --> 00:19:32,639
Es hora de decir que me gusta tu idea.
222
00:19:33,739 --> 00:19:35,230
Refresca tus nervios.
223
00:19:38,230 --> 00:19:40,450
Queremos dejar nuestros caballos por unos días.
224
00:19:40,650 --> 00:19:41,880
Todo ok, sin problemas.
225
00:19:43,080 --> 00:19:44,980
- Hola extraño.
- Hola.
226
00:19:45,180 --> 00:19:47,850
Bienvenidos al centro de Prata.
- Gracias.
227
00:19:48,050 --> 00:19:49,799
¿Te quedarás mucho tiempo?
228
00:19:49,999 --> 00:19:55,129
Depende de cuánto tiempo tarde en
encontrar al hombre que estamos buscando.
229
00:19:55,329 --> 00:19:56,599
Quizás lo conozcas.
230
00:19:56,899 --> 00:19:58,430
Su nombre es Cassidy.
231
00:19:58,630 --> 00:20:02,230
Cassidy no, que yo sepa, no.
232
00:20:02,730 --> 00:20:04,159
¿Es tu amigo?
233
00:20:06,359 --> 00:20:07,789
¿Qué opina señor?
234
00:20:10,389 --> 00:20:12,460
Sin planificación, evalúa mi mente, Harry.
235
00:20:12,660 --> 00:20:14,570
Acabo de hablar de esto hace un rato.
236
00:20:14,770 --> 00:20:17,520
Sí, adelante,
Me llevaré a Yager en cada uno de los cuatro.
237
00:20:17,720 --> 00:20:19,320
Hasta luego.
- Sí.
238
00:20:24,020 --> 00:20:25,499
¿Quién es ese hombre?
239
00:20:25,699 --> 00:20:28,649
Bueno, ese es Henry Logan.
el jefe de esta ciudad.
240
00:20:32,049 --> 00:20:35,150
parece como
logramos nuestro objetivo inicial.
241
00:20:35,350 --> 00:20:38,709
Muy bien, nos vemos
con él, para que podamos unirnos a la pandilla.
242
00:20:38,909 --> 00:20:41,858
Ya tenemos suficientes problemas.
sin buscar ninguno.
243
00:20:42,058 --> 00:20:44,048
¿Has olvidado cuál es nuestro verdadero trabajo?
244
00:20:44,248 --> 00:20:47,218
Vamos al hotel
busca una habitación.
245
00:20:55,779 --> 00:20:57,619
Prepárense muchachos.
246
00:21:03,219 --> 00:21:06,280
Nada es más importante que el
pérdida de estas cosas.
247
00:21:06,480 --> 00:21:08,279
Comprémoslo de nuevo.
248
00:21:20,480 --> 00:21:22,190
Parece una ciudad muerta.
249
00:21:22,390 --> 00:21:25,208
nunca podrás hablar
sobre estas ciudades muertas.
250
00:21:25,408 --> 00:21:28,108
A veces, de repente cobran vida.
251
00:21:33,808 --> 00:21:39,630
Pon tu mano ahí y tendrás que irte.
saliendo del huerto.
252
00:21:47,880 --> 00:21:52,430
Querías un desastre.
Ahí está.
253
00:22:32,500 --> 00:22:36,250
El banco está siendo asaltado.
254
00:22:45,650 --> 00:22:46,650
vamos
255
00:22:52,700 --> 00:22:54,069
Vamos chicos.
256
00:23:04,979 --> 00:23:10,298
Nos engañaron para que volviéramos a la ciudad.
Vamos.
257
00:23:46,970 --> 00:23:49,129
Tú quédate aquí, yo daré un paseo.
258
00:23:58,529 --> 00:23:59,949
Cogí uno.
259
00:24:03,849 --> 00:24:05,349
No funcionó.
260
00:24:36,549 --> 00:24:39,819
Estoy solo.
261
00:24:56,039 --> 00:24:59,450
Volvamos.
262
00:25:15,519 --> 00:25:18,379
Esperen chicos.
Estarán en la frontera,
263
00:25:18,579 --> 00:25:20,579
antes de que podamos alcanzarlos.
264
00:25:22,890 --> 00:25:25,060
Buen trabajo, suerte.
265
00:25:25,260 --> 00:25:27,059
Toma esa plata de las bolas.
266
00:25:27,259 --> 00:25:29,479
No puedo agradecerte lo suficiente
por todo lo que has hecho.
267
00:25:29,679 --> 00:25:32,490
Está bien, señor. cobarde,
Es sólo un poco de diversión.
268
00:25:32,690 --> 00:25:34,209
Vamos chicos.
269
00:25:38,409 --> 00:25:39,579
¿Qué pasó?
270
00:25:39,779 --> 00:25:42,440
Intentaron robar el banco
pero no se llevaron nada.
271
00:25:42,640 --> 00:25:44,420
Estos tres desconocidos se encargaron de ello.
272
00:25:44,620 --> 00:25:46,100
Sí, ¿cómo fue eso?
273
00:25:46,300 --> 00:25:48,429
Algunos hombres comenzaron una
pelea en medio de la calle.
274
00:25:48,629 --> 00:25:50,170
Luego atraparon a los guardias.
275
00:25:50,370 --> 00:25:53,449
Nunca lo lograremos
más de 20.000 y plata,
276
00:25:53,649 --> 00:25:55,669
deslizándose así entre nuestras manos.
277
00:25:55,869 --> 00:25:58,069
Deja de llorar William.
278
00:25:58,269 --> 00:26:00,369
Tendrás esto una vez
Nosotros controlamos las minas por aquí.
279
00:26:00,569 --> 00:26:02,930
¿Qué vas a hacer con
Estos tres extraños.
280
00:26:03,130 --> 00:26:05,700
Creo que intentaré conseguirlos.
Únete a los vigilantes.
281
00:26:05,900 --> 00:26:06,920
¿Te has vuelto loco?
282
00:26:07,120 --> 00:26:08,190
Es una buena idea.
283
00:26:08,290 --> 00:26:10,790
Mantengámoslos alejados mientras
los chicos están trabajando.
284
00:26:10,990 --> 00:26:14,869
Además, pueden resultar útiles
sólo si Ed permite que Cassidy pase.
285
00:26:15,769 --> 00:26:17,220
No lo conozco Dan.
286
00:26:17,420 --> 00:26:20,139
Parece ser algo
dinero que se mezcla en esto.
287
00:26:20,339 --> 00:26:22,470
Pero como dices, me parece que es
288
00:26:22,670 --> 00:26:24,970
con Willis, Yager y Logan.
289
00:26:28,579 --> 00:26:32,159
Es notable como te ves
con mi lucas.
290
00:26:33,359 --> 00:26:34,659
Pasión de los adolescentes.
291
00:26:39,239 --> 00:26:43,068
Oh, que hermosa luna.
292
00:26:48,980 --> 00:26:52,780
California también es tu signo.
293
00:26:57,880 --> 00:27:01,460
Vale, no pongas el dedo aquí.
y ese dedo de ahí.
294
00:27:01,660 --> 00:27:03,269
Ahora toca la fibra sensible.
295
00:27:05,269 --> 00:27:06,869
Está bueno, ¿no?
296
00:27:07,469 --> 00:27:10,798
No creo que alguna vez me hayan cortado
para tocar la guitarra.
297
00:27:11,098 --> 00:27:13,779
Pensé que todo
Los vaqueros tocaban la guitarra. Oh, no.
298
00:27:13,979 --> 00:27:16,248
Estas son conversaciones de los del BAR 20.
Tú juegas.
299
00:27:16,448 --> 00:27:19,440
Sería mejor, tengo una canción.
300
00:27:19,640 --> 00:27:21,789
¿Quieres oír esto? con seguridad.
301
00:28:24,359 --> 00:28:27,149
La forma en que solía hacerlo
canta para mi amor.
302
00:28:27,349 --> 00:28:29,898
Si hubieras cantado así
No hay forma de que lo hubiera dejado allí.
303
00:28:30,098 --> 00:28:32,538
- Quería que me vieras.
- Qué bonito.
304
00:28:32,738 --> 00:28:33,738
Este soy yo.
305
00:28:33,838 --> 00:28:36,528
No soy mejor que el croar de la rana.
Soy asqueroso.
306
00:28:36,728 --> 00:28:38,270
especialmente lleno de alegría.
307
00:28:38,470 --> 00:28:41,170
California, eres tan increíble.
308
00:28:58,970 --> 00:29:05,299
- Era muy bonito y suave.
- Me alegro que te haya gustado.
309
00:29:06,130 --> 00:29:10,680
Ahora hay un caso real
de la pasión adolescente.
310
00:29:11,470 --> 00:29:17,370
Harían una buena pareja.
- Sí, le darían a Dan.
311
00:29:21,369 --> 00:29:22,429
Lúpulo.
312
00:29:22,629 --> 00:29:23,669
Sí.
313
00:29:23,869 --> 00:29:26,269
¿Tienes alguna idea de qué
¿El próximo movimiento de Logan?
314
00:29:26,769 --> 00:29:28,850
No tengo a Dan, pero sí.
315
00:29:29,050 --> 00:29:31,609
haciendo todo lo que podemos
para descubrirlo.
316
00:29:34,609 --> 00:29:36,620
Sabes también que no deberíamos,
317
00:29:36,820 --> 00:29:38,520
asustarse porque un envío falló.
318
00:29:38,720 --> 00:29:40,470
Es mejor hacer algo rápido o sino,
319
00:29:40,670 --> 00:29:42,419
Nuestro plan puede desaparecer.
320
00:29:42,619 --> 00:29:43,619
Tienen razón.
321
00:29:43,819 --> 00:29:47,459
Esperemos unos días y luego.
los borramos del mapa.
322
00:30:13,659 --> 00:30:16,149
Hola Dan.
- Hola Hoppy.
323
00:30:24,450 --> 00:30:25,729
¿Cómo estás?
324
00:30:25,929 --> 00:30:27,829
Bueno, me sentiría mucho mejor.
325
00:30:28,029 --> 00:30:29,940
si tuvieras alguna prueba.
326
00:30:30,140 --> 00:30:32,420
¿Descubriste algo?
- Aún no.
327
00:30:32,620 --> 00:30:34,158
Logan es uno de los más inteligentes.
328
00:30:34,358 --> 00:30:36,029
que ya he conocido, o sino estoy
329
00:30:36,229 --> 00:30:37,889
mal acerca de él y los otros dos.
330
00:30:38,089 --> 00:30:40,000
Sepan que estas incursiones
están empeorando cada vez más,
331
00:30:40,200 --> 00:30:42,080
más y si la cosa sigue así,
332
00:30:42,280 --> 00:30:44,119
ya no podremos operar.
333
00:30:44,319 --> 00:30:47,478
Lo entiendo, por eso quiero verlo.
334
00:30:48,378 --> 00:30:52,110
¿Recuerdas esto?
viejo dicho sobre la caída de los ladrones.
335
00:30:52,310 --> 00:30:53,510
Sí, ¿por qué?
336
00:30:53,710 --> 00:30:56,169
Simplemente lo descubriremos
cual es la verdad.
337
00:30:56,369 --> 00:30:57,950
¿Qué quieres decir?
338
00:30:58,150 --> 00:30:59,850
Quiero que se lo envíes a Weaver.
339
00:31:00,050 --> 00:31:02,010
Estás un poco plano aquí.
340
00:31:12,089 --> 00:31:13,439
Déjame ayudarte.
341
00:31:13,639 --> 00:31:15,020
No necesito ayuda.
342
00:31:17,220 --> 00:31:18,949
Mira lo que me hiciste hacer.
343
00:31:20,949 --> 00:31:22,049
Plata auténtica.
344
00:31:26,449 --> 00:31:27,449
Es suficiente.
345
00:31:28,779 --> 00:31:30,179
Eres tan fuerte.
346
00:31:40,179 --> 00:31:42,789
Cassidy, ¿crees que Logan morderá el anzuelo?
347
00:31:42,989 --> 00:31:45,089
Si no tienes demasiados problemas.
348
00:31:46,189 --> 00:31:49,540
Creo que lo único que
Necesitamos una oportunidad.
349
00:31:49,740 --> 00:31:51,369
Estoy perfectamente dispuesto.
350
00:31:51,569 --> 00:31:52,789
¿Te encargaste de todo?
351
00:31:52,989 --> 00:31:55,510
Sí, y también le dije a
chicos para advertir,
352
00:31:55,710 --> 00:31:57,549
la primera señal de problemas.
353
00:31:57,749 --> 00:31:59,349
Bien.
354
00:31:59,549 --> 00:32:01,089
Bueno, es mejor ver cómo California y
355
00:32:01,289 --> 00:32:02,809
Jennifer se lleva bien con Loden.
356
00:32:04,209 --> 00:32:05,410
Hasta luego.
357
00:32:07,510 --> 00:32:08,750
Otro afortunado.
358
00:32:11,150 --> 00:32:12,350
Espera California.
359
00:32:13,350 --> 00:32:14,680
galletas caseras.
360
00:32:14,880 --> 00:32:16,280
el café huele bien.
361
00:32:16,480 --> 00:32:17,809
Espero que te guste.
362
00:32:18,609 --> 00:32:20,379
Es muy amable de su parte traerlos.
363
00:32:20,579 --> 00:32:22,079
Te traje esto.
364
00:32:26,279 --> 00:32:27,679
Yo mismo hice estas galletas.
365
00:32:27,879 --> 00:32:29,979
Luchador se comería docenas y docenas.
366
00:32:30,179 --> 00:32:33,239
Soy un cerdo de dos patas.
367
00:32:36,539 --> 00:32:39,310
Luke solía enfriar su
Café así.
368
00:32:39,510 --> 00:32:41,079
Él lo hizo, yo no.
369
00:32:45,079 --> 00:32:47,079
Lástima que te quemaste.
370
00:32:47,679 --> 00:32:49,079
Volveré pronto.
371
00:32:51,579 --> 00:32:53,579
No te apresures.
372
00:33:00,329 --> 00:33:03,100
¿Cómo van las cosas veterano?
- Bien.
373
00:33:03,300 --> 00:33:05,630
¿Por qué el otro auto no está sellado?
374
00:33:05,830 --> 00:33:08,549
Somos tan buenos empacadores
que solo usamos uno.
375
00:33:08,749 --> 00:33:09,869
Bien.
376
00:33:10,069 --> 00:33:11,959
Pero algo me molesta, Hoppy.
377
00:33:12,159 --> 00:33:13,659
Sí, lo he observado pero Jennifer sí.
378
00:33:13,859 --> 00:33:15,518
un conjunto de sudadera con capucha para ti.
379
00:33:16,518 --> 00:33:18,318
Bien,
¿Cómo?
380
00:33:18,818 --> 00:33:20,658
Lo que me molesta es cómo
381
00:33:20,858 --> 00:33:24,168
descargamos la plata real
sin Logan y Yager cerca.
382
00:33:24,568 --> 00:33:26,448
Es mejor empezar a pensar en tu tía.
383
00:33:26,648 --> 00:33:29,417
Jennifer y Weaver se cuidan
de descarga.
384
00:33:29,617 --> 00:33:30,617
Vamos.
385
00:33:53,947 --> 00:33:55,569
Espera un minuto.
386
00:34:03,169 --> 00:34:05,190
¿Qué es esto?
- Está bien, Logan.
387
00:34:05,390 --> 00:34:06,779
Son nuestros hombres.
388
00:34:06,979 --> 00:34:08,579
¿Qué quieres decir?
389
00:34:08,779 --> 00:34:11,019
Cambiemos el plateado al marco trasero.
390
00:34:11,219 --> 00:34:13,040
para cruzar a esos bandidos.
391
00:34:13,240 --> 00:34:14,569
Pensé que lo sabías.
392
00:34:14,769 --> 00:34:15,989
Esto es nuevo para mí.
393
00:34:16,189 --> 00:34:18,129
¿Por qué no me dijiste eso?
antes de empezar?
394
00:34:18,329 --> 00:34:19,680
Pensé que Dan te lo había dicho.
395
00:34:20,280 --> 00:34:22,490
Esperas que mantengamos
¿Este paquete también?
396
00:34:22,890 --> 00:34:24,649
No,
Lo dejaremos escondido en la parte trasera del
397
00:34:24,849 --> 00:34:28,509
carro, después de dividir la plata,
sino para lo que es útil.
398
00:34:28,709 --> 00:34:30,859
Si estos ladrones nos atacan, retrocedemos,
399
00:34:31,059 --> 00:34:33,758
confirmamos la sospecha y
vamos tras el paquete.
400
00:34:33,958 --> 00:34:35,480
Creo que tienes razón Tejedor.
401
00:34:35,880 --> 00:34:37,319
Bien, chicos en el trabajo.
402
00:35:03,559 --> 00:35:04,909
Hola franco.
403
00:35:05,109 --> 00:35:06,900
- ¿Todo está bien?
- Estamos listos para partir.
404
00:35:07,100 --> 00:35:08,840
Si lo calificas,
No se lo digas a nadie primero.
405
00:35:09,040 --> 00:35:10,240
¿Entendiste?
406
00:35:10,440 --> 00:35:13,569
Cuando llegas, el tren toma
todas las cajas para Ellen.
407
00:35:30,210 --> 00:35:32,270
Tus planes empiezan a funcionar.
408
00:35:32,670 --> 00:35:34,870
Aún no, ya veremos cuando volvamos.
409
00:35:45,809 --> 00:35:47,630
Después de comenzar, encuentre algunos
410
00:35:47,830 --> 00:35:51,849
excusa para distraerlos, y hacer
los chicos realizan el intercambio.
411
00:36:09,370 --> 00:36:10,070
Dan.
412
00:36:24,909 --> 00:36:27,369
- ¿Quitaste el globo de forma segura?
- Sí, lo hicimos.
413
00:36:27,569 --> 00:36:31,190
- ¿Le pasó algo al paquete?
- Estaba clasificado.
414
00:36:31,390 --> 00:36:33,039
Frank le cuenta lo que pasó.
415
00:36:33,239 --> 00:36:34,990
Nos atacaron desde el otro lado del
416
00:36:35,190 --> 00:36:37,299
Cañón lo vimos venir,
Luego nos dispersamos.
417
00:36:37,499 --> 00:36:39,479
Está bien, Cassidy, presionemos...
418
00:36:39,679 --> 00:36:43,099
Espera un minuto, si Logan huele un ratón.
419
00:36:43,299 --> 00:36:45,349
cuando descubre que el botín no es plata
420
00:36:45,549 --> 00:36:47,639
estaremos dentro de un nido de abejas.
421
00:36:47,839 --> 00:36:49,749
Pero si todos piensan que fueron traicionados
422
00:36:49,949 --> 00:36:52,199
Podemos atraparlos sin arriesgar más vidas.
423
00:36:52,399 --> 00:36:54,019
Eso me parece bien, Hank.
424
00:36:54,219 --> 00:36:55,849
¿Dónde dejaste a Logan?
425
00:36:56,049 --> 00:36:57,810
Nos dividimos al otro lado del fuerte.
426
00:36:58,010 --> 00:36:59,110
¿Qué esperas hacer?
427
00:36:59,310 --> 00:37:01,140
quiero que te unas al
hombres y espérenme.
428
00:37:01,340 --> 00:37:02,429
Bueno, Cassidy.
429
00:37:02,629 --> 00:37:04,029
Voy a la ciudad a echar un vistazo.
430
00:37:04,229 --> 00:37:05,229
¿Adónde vas?
431
00:37:05,429 --> 00:37:06,829
Voy a la ciudad a echar un vistazo.
432
00:37:07,329 --> 00:37:08,929
No, esta vez.
433
00:37:12,849 --> 00:37:14,049
Gracias.
434
00:37:33,710 --> 00:37:35,199
Buen trabajo chicos.
435
00:37:36,799 --> 00:37:38,630
Escucha Yager, te lo advierto,
436
00:37:38,830 --> 00:37:41,389
Si tú y Logan lo están intentando
para uno sobre el...
437
00:37:41,589 --> 00:37:43,980
Cállate antes
Pierde la paciencia.
438
00:37:49,480 --> 00:37:50,880
¿Dónde está la plata?
439
00:37:53,580 --> 00:37:55,180
¿Qué les pasa a ustedes dos?
440
00:37:55,380 --> 00:37:56,499
¿Algo anda mal aquí?
441
00:38:01,199 --> 00:38:02,359
Eso es lo que tenemos.
442
00:38:02,559 --> 00:38:06,859
El resto de cajas son iguales.
como, nada más que hierro.
443
00:38:08,159 --> 00:38:11,240
No estarías intentando traicionarme, ¿verdad?
444
00:38:13,140 --> 00:38:15,640
Un poco lento, quizás una mejor práctica.
445
00:38:16,640 --> 00:38:17,749
Quita tu mano.
446
00:38:17,949 --> 00:38:19,679
No me gusta el aspecto de este negocio.
447
00:38:19,879 --> 00:38:21,479
Callarse la boca.
448
00:38:21,679 --> 00:38:22,929
¿Dónde están el resto de los chicos?
449
00:38:23,129 --> 00:38:24,629
todos están en la ciudad con
orejas abiertas.
450
00:38:24,829 --> 00:38:26,820
Veremos si aprendieron algo.
451
00:38:38,820 --> 00:38:40,540
California te ves muy guapo.
452
00:38:40,740 --> 00:38:42,229
No quiero verme bonita.
453
00:38:42,429 --> 00:38:44,730
Si Hoppy me ve con esa cosa...
454
00:38:46,730 --> 00:38:48,530
Ahí están los vigilantes, me uniré a ellos.
455
00:38:48,730 --> 00:38:51,740
No, no, no.
Sabes que te llamarán.
456
00:38:51,940 --> 00:38:53,500
Siéntate aquí ahora.
457
00:38:53,700 --> 00:38:55,800
Voy a casa a hacer los cupcakes.
al revés.
458
00:39:03,110 --> 00:39:04,790
Pastel al revés!
459
00:39:07,990 --> 00:39:10,280
El envío ha regresado a usted,
¿Dónde están tus dos amigos?
460
00:39:10,480 --> 00:39:11,850
¿Qué te pasa, Hank?
461
00:39:12,050 --> 00:39:15,930
Escucha, una de las cajas de lingotes.
cayó y contiene hierro,
462
00:39:16,130 --> 00:39:18,800
En lugar de plata, envía instrucciones.
463
00:39:19,000 --> 00:39:20,169
Agente Helena.
464
00:39:20,669 --> 00:39:21,969
Debe haber un error.
465
00:39:22,169 --> 00:39:23,969
Ayuda a los niños a mirar la plata.
466
00:39:24,169 --> 00:39:25,869
Vale, pero hay muchos en la frontera,
467
00:39:26,069 --> 00:39:28,630
Saca a tu amigo de aquí para que yo pueda salir de este problema.
468
00:39:28,830 --> 00:39:29,730
Estás loco.
469
00:39:29,930 --> 00:39:31,839
Cassidy no es un ladrón,
Lo conozco desde hace años.
470
00:39:32,039 --> 00:39:33,090
Quizás sí.
471
00:39:33,290 --> 00:39:35,490
Pero estoy convencido de que vendió.
una lista de activos para Logan,
472
00:39:35,699 --> 00:39:37,589
solo para conseguir uno
Esquema fácil de nuestra parte.
473
00:39:37,789 --> 00:39:38,660
Escucha Hank,
474
00:39:39,660 --> 00:39:41,860
Si fueran forajidos
¿Por qué se arriesgarían?
475
00:39:42,060 --> 00:39:44,108
sus vidas para evitar
el robo al banco.
476
00:39:44,290 --> 00:39:46,169
Era un plan para hacer
el transporte más grande.
477
00:39:46,369 --> 00:39:48,420
La mitad de la plata me pertenece
y algunos chicos.
478
00:39:48,620 --> 00:39:50,429
Cuando atrapemos a Cassidy y sus amigos,
479
00:39:50,629 --> 00:39:51,859
estiraremos una cuerda.
480
00:39:52,059 --> 00:39:54,109
Será mejor que nos lo digas, Dan.
si California está aquí.
481
00:39:54,309 --> 00:39:55,270
Buscándome.
482
00:39:58,170 --> 00:39:59,070
Oye, ¿cuál es la idea?
483
00:40:00,170 --> 00:40:02,399
¿Dónde está esa plata?
¿Y tu amigo lo robó?
484
00:40:02,799 --> 00:40:04,849
Si es una broma, no tiene gracia.
485
00:40:05,049 --> 00:40:06,449
No es una broma, ¿ves esto?
486
00:40:12,150 --> 00:40:14,050
- El tiempo ha terminado.
- espera hasta que Cassidy regrese,
487
00:40:14,250 --> 00:40:16,050
Él podrá explicarlo todo.
488
00:40:16,250 --> 00:40:17,788
Pero Hank, ¿no crees que...?
489
00:40:17,988 --> 00:40:19,188
Mantente alejado de este amor.
490
00:40:19,388 --> 00:40:20,688
No os mováis todos.
491
00:40:21,088 --> 00:40:21,988
Afortunado.
492
00:40:23,888 --> 00:40:24,918
Gracias Helena.
493
00:41:31,969 --> 00:41:36,288
Ustedes vengan más tarde, vámonos.
494
00:41:59,288 --> 00:42:00,188
Sujétalo, vamos.
495
00:42:11,590 --> 00:42:13,200
Parece que nos hizo un corte.
496
00:42:13,400 --> 00:42:15,200
Volvamos a nuestro trabajo.
497
00:42:29,778 --> 00:42:33,488
- Ed, ¿cuándo volviste?
- No hace mucho.
498
00:42:33,688 --> 00:42:36,688
¿Lo atrapó?
No, me atrapó.
499
00:42:36,888 --> 00:42:39,988
Un viejo ratón del desierto
me cuidó.
500
00:42:40,788 --> 00:42:43,488
Me sorprende ver
Ustedes tres siguen vivos.
501
00:42:43,688 --> 00:42:45,299
¿Qué pasa, todavía no ha aparecido?
502
00:42:45,499 --> 00:42:47,909
Todavía no, pero será malo.
para él cuando aparece.
503
00:42:48,109 --> 00:42:49,289
¿Qué quieres decir?
504
00:42:49,489 --> 00:42:51,769
Hombres armados estaban en la ciudad.
la semana pasada buscándolos,
505
00:42:51,969 --> 00:42:53,369
y todavía están aquí.
506
00:42:53,569 --> 00:42:55,179
aqui esta el hotel
¿Quieres echarles un vistazo?
507
00:42:55,879 --> 00:42:57,509
No es mala idea, tal vez lo sean.
508
00:42:57,709 --> 00:42:59,159
mis amigos de Santa Fe.
509
00:42:59,359 --> 00:43:01,059
Si este Cassidy cumple con todos,
510
00:43:01,259 --> 00:43:02,728
los hombres de la ciudad que
lo están cazando,
511
00:43:02,928 --> 00:43:04,028
Pareces un marinero.
512
00:43:10,168 --> 00:43:13,319
Allí mismo hay un cazador llamado Bill.
513
00:43:13,519 --> 00:43:16,719
Entonces él es uno de los que
Quieren a Cassidy, ¿no?
514
00:43:17,319 --> 00:43:18,469
¿Qué es gracioso?
515
00:43:18,669 --> 00:43:20,118
¿Divertido?
516
00:43:20,318 --> 00:43:23,018
Este es el propio Hopalong Cassidy.
517
00:43:28,020 --> 00:43:30,040
Coge a algunos de los chicos y atrápalo.
518
00:43:30,240 --> 00:43:31,640
Esto será un placer.
519
00:43:49,340 --> 00:43:50,540
Un jugo.
520
00:44:23,510 --> 00:44:24,940
Hola Cassidy.
521
00:44:43,480 --> 00:44:46,679
Deberías asegurarte
que estaba muerto.
522
00:45:01,940 --> 00:45:03,400
Vigilante devorador de lúpulo.
523
00:45:03,600 --> 00:45:04,600
¿Dónde está Suerte?
524
00:45:04,800 --> 00:45:07,309
En problemas, es por eso
Vine a buscarte.
525
00:45:09,809 --> 00:45:11,109
Vamos.
526
00:45:32,059 --> 00:45:34,640
Estás fuera de razón,
No robaron la plata.
527
00:45:34,840 --> 00:45:36,988
No he sido lo suficientemente duro antes.
528
00:45:38,388 --> 00:45:41,219
Será mejor que hables.
¿Dónde escondiste la plata?
529
00:45:41,419 --> 00:45:45,038
Estabas ahí cuando te enviamos,
sabes tanto como yo.
530
00:45:46,538 --> 00:45:47,578
Bien, chicos.
531
00:45:47,778 --> 00:45:51,078
No puedes hacer eso, Huck.
estás cometiendo un error.
532
00:45:51,278 --> 00:45:52,938
Saque a la señorita Forbes de aquí.
533
00:46:19,010 --> 00:46:21,080
Es tu última oportunidad, ¿hablarás?
534
00:46:41,099 --> 00:46:44,250
- ¿Estás bien, Lucky?
- Sí, a tiempo.
535
00:46:44,450 --> 00:46:47,499
- Me alegro de haber llegado a tiempo.
- Yo también.
536
00:46:47,699 --> 00:46:48,850
Vuelve allí.
537
00:46:49,050 --> 00:46:51,748
¿Qué es esto que me dijo California?
que robamos la plata.
538
00:46:51,948 --> 00:46:53,989
Así es.
Weaver cree que eres un proscrito.
539
00:46:54,189 --> 00:46:56,759
El ingeniero de la estación de tren.
le envió un telegrama.
540
00:46:58,510 --> 00:46:59,699
¿Dónde está el telegrama?
541
00:47:11,099 --> 00:47:11,999
¡Barras de hierro!
542
00:47:19,530 --> 00:47:23,030
California, tienes
seguro que lo pones,
543
00:47:23,230 --> 00:47:24,989
¿Hay plata de verdad en ese carro?
544
00:47:25,189 --> 00:47:26,889
Por supuesto que tengo razón.
545
00:47:27,089 --> 00:47:29,789
Era blanco... no lo sé.
546
00:47:29,989 --> 00:47:32,039
Hoppy con Jennifer una mujer colgada
547
00:47:32,239 --> 00:47:34,249
a mi alrededor,
Estoy seguro de que lo llevé.
548
00:47:34,449 --> 00:47:36,200
Quizás la plata todavía esté en el almacén.
549
00:47:36,400 --> 00:47:38,700
Podría ser una buena idea averiguarlo.
550
00:47:38,900 --> 00:47:40,330
California, trae los caballos.
551
00:47:40,530 --> 00:47:43,330
Vamos y no intentes ningún negocio.
552
00:48:07,820 --> 00:48:09,530
Toda la plata está aquí, Cassidy.
553
00:48:09,730 --> 00:48:11,530
Lo siento, fui un tonto.
554
00:48:11,750 --> 00:48:13,579
De verdad, pero todavía nada.
555
00:48:13,779 --> 00:48:15,560
le pasó a ese tipo.
556
00:48:16,060 --> 00:48:19,229
Ahora tengo asuntos pendientes
para cuidar.
557
00:48:19,429 --> 00:48:22,419
Helen, tráeme algunos papeles.
y sobres, por favor.
558
00:48:22,619 --> 00:48:23,619
Está bien, Hoppy.
559
00:48:29,019 --> 00:48:31,119
Ya sabes Weaver, cuando comencé a cargar,
560
00:48:31,319 --> 00:48:33,319
En los carruajes pensé en poner la plata ahí mismo.
561
00:48:33,619 --> 00:48:38,439
Yo, bueno, tal vez... evidentemente no lo hice.
562
00:48:46,239 --> 00:48:48,439
Logan cambió la plata y la escondió en la mina.
563
00:48:48,639 --> 00:48:50,539
En el lugar antiguo y agradable.
Uno de los chicos.
564
00:50:01,889 --> 00:50:06,750
Entonces no sabías dónde
Era plateado, ¿no?
565
00:50:09,659 --> 00:50:11,079
Cometiste un error por esto.
566
00:50:11,279 --> 00:50:14,060
Logan cambió el lugar aquí. Nos traicionó.
567
00:50:14,260 --> 00:50:16,590
Me ocuparé de él pronto, pero primero contigo.
568
00:50:16,790 --> 00:50:20,390
Ahora suelta ese cinturón,
y sin trucos.
569
00:50:40,599 --> 00:50:41,900
Doble suicidio.
570
00:50:44,000 --> 00:50:45,210
Sí.
571
00:50:45,410 --> 00:50:47,310
¿Crees que todo está bien?
572
00:50:47,510 --> 00:50:48,610
Todo estará bien.
573
00:50:48,810 --> 00:50:50,300
Será mejor que regreses...
574
00:50:53,000 --> 00:50:54,329
Debió haber oído los disparos.
575
00:50:54,529 --> 00:50:55,529
Sí.
576
00:50:55,729 --> 00:50:58,529
Jim quédate aquí, el resto ven conmigo.
577
00:52:03,659 --> 00:52:05,559
Esconder.
578
00:52:29,040 --> 00:52:30,640
Lleva algo de tiempo en la parte de atrás.
579
00:52:30,840 --> 00:52:32,720
El resto de nosotros venid por aquí.
580
00:52:50,440 --> 00:52:52,760
Chico, quédate aquí y sigue disparando.
581
00:53:50,799 --> 00:53:53,598
No tendremos ninguna oportunidad, Hoppy, a menos que
saquémoslos de allí.
582
00:53:53,798 --> 00:53:55,098
Ven aquí.
583
00:54:00,599 --> 00:54:02,589
Tengo una idea que podría sacarlos de allí.
584
00:54:02,789 --> 00:54:03,900
Dame un pañuelo.
585
00:54:04,100 --> 00:54:06,229
- ¿Tienes frío?
- No, dame eso.
586
00:54:06,429 --> 00:54:08,130
Vendo cartuchos.
587
00:54:09,330 --> 00:54:11,030
Dame un poquito más.
588
00:54:14,630 --> 00:54:16,330
Más, más.
589
00:54:24,130 --> 00:54:25,230
¿Porqué es eso?
590
00:54:25,430 --> 00:54:27,409
Voy a enviarle a Logan este regalo.
591
00:54:30,709 --> 00:54:34,909
- No entiendo.
- Espero que el fuego esté caliente.
592
00:55:39,989 --> 00:55:46,259
Ahora lo entiendo.
Miré todo el tiempo.
593
00:56:06,369 --> 00:56:08,120
Déjame echarle un vistazo a esto.
594
00:56:08,320 --> 00:56:09,520
Deja de disparar.
595
00:56:13,119 --> 00:56:16,779
- No está mal, creo.
- Eso es bueno.
596
00:56:29,219 --> 00:56:30,909
Mire atentamente.
597
00:56:44,250 --> 00:56:44,579
Bájense muchachos.
598
00:56:47,579 --> 00:56:51,579
- El truco de las armas funcionó bien.
- Y cómo.
599
00:56:54,079 --> 00:56:55,900
Tenemos que salir de aquí.
600
00:56:56,100 --> 00:56:58,400
Con las manos en alto, ven.
601
00:57:12,289 --> 00:57:15,150
Fuiste muy inteligente con tus cartas, Cassidy.
602
00:57:15,350 --> 00:57:18,160
Si tienes otra oportunidad, no lo creas.
en todo lo que lees.
603
00:57:18,360 --> 00:57:19,380
Gracias.
604
00:57:20,080 --> 00:57:22,880
Llévalos a Weaver City.
605
00:57:29,719 --> 00:57:32,989
- ¿Lo atrapaste?
- No había nadie.
606
00:57:36,689 --> 00:57:38,330
- Adiós Tejedor.
- Adiós Cassidy.
607
00:57:38,830 --> 00:57:40,669
Adiós Hoppy y gracias por todo.
608
00:57:40,869 --> 00:57:42,719
Vale, Dan, adiós, Helen.
609
00:57:42,919 --> 00:57:44,019
Adiós Hoppy.
610
00:57:44,219 --> 00:57:45,819
¿No vamos a esperar a California?
611
00:57:46,019 --> 00:57:47,780
No, estará en un minuto.
612
00:57:47,980 --> 00:57:49,980
es probablemente
tratando de jugar con Jennifer.
613
00:57:54,680 --> 00:57:56,880
California, espérame.
614
00:58:13,880 --> 00:58:15,480
California, espérame.
615
00:58:23,849 --> 00:58:27,050
Nos vemos de regreso.
616
00:58:31,750 --> 00:58:35,050
FINAL
617
00:58:35,950 --> 00:58:40,150
Subtítulo producido por Lucio49